Tâm trạng không vui tiếng anh, 10 idioms miêu tả cảm giác không vui hay nhất!

Đôi khi bạn muốn diễn tả chổ chính giữa trạng tệ hại của mình, nhưng chỉ xung quanh quẩn 1 số ít cụm từ như ”sad”, ”unhappy” thì có vẻ hơi nhàm chán. Trong giờ Anh có rất nhiều từ và cụm từ để diễn đạt điều này đó nhé!

1. Tự ngữ chỉ sự bi hùng chán

Angry = tức giận She was angry with her trùm cuối for criticising her work. Cô ấy giận dữ với ông chủ vày đã chỉ trích quá trình của cô ấy.

Bạn đang xem: Tâm trạng không vui tiếng anh

Annoyed = bực mình She was annoyed by his comments. Cô ấy giận dữ với gần như lời phê bình của anh ấy.

Appalled = khôn xiết sốc They were appalled to lớn hear that they would thua their jobs. Bọn họ đã vô cùng sốc khi biết rằng mình sẽ bị mất việc.

At the kết thúc of your tether = ngán ngấy trả toàn The children have been misbehaving all day – I’m at the over of my tether. Cả ngày đàn trẻ hỏng quá – Tôi hoàn toàn chán ngấy rồi.

Cross = bực mình I was cross with him for not helping me, as he said he would. Tôi bực mình anh ta bởi vì đã không giúp tôi, như lời anh đã nói.

Depressed = rất buồn After he failed his English exam, he was depressed for a week. Sau thời điểm trượt kỳ thi giờ Anh, anh ấy vẫn rất bi lụy suốt một tuần.

Disappointed = thất vọng She was disappointed by her son’s poor results at school. Bà ấy thất vọng vì hiệu quả học hành kém của con trai bà.

*

Những cụm từ tiếng Anh diễn tả tâm trạng ảm đạm chán

Horrified = vô cùng sốc I’m horrified by the amount of violence on television today. Tôi siêu sốc vị có vô số bạo lực trên vô tuyến ngày nay.

Negative = tiêu cực; bi quan I feel very negative about my job – the pay is awful. Tôi cảm giác rất bi ai về công việc của bản thân – tiền lương thừa bèo.

Seething = khôn cùng tức giận nhưng giấu kín She was seething after her quái vật critised her. Cô ấy lạnh sôi sau khi ông công ty phê bình cô ấy.

Sad = buồn It makes me sad lớn see all those animals in cages at the zoo. Điều đó khiến tôi bi lụy khi xem toàn bộ những động vật trong lồng làm việc sở thú.

Upset = khó tính hoặc ko vui I’m sorry you’re upset – I didn’t mean lớn be rude. Tôi xin lỗi vì làm cô buồn – Tôi không ráng ý bất định kỳ sự.

Unhappy = buồn I was unhappy to hear that I hadn’t got the job. Tôi buồn khi biết rằng tôi dường như không nhận được quá trình đó.

2. Thành ngữ tiếng Anh mô tả sự bi ai chán

down in the dumps: bi đát (chán); ngán nản; thất vọng

Ví dụ:

When she left him, he was down in the dumps for a few months.

Khi cô ta rời quăng quật anh ấy, anh vẫn rất bi thảm trong vài ba tháng.

feel blue: cảm thấy buồn

She felt a little blue because she fail the exam.

Cô ấy cảm xúc hơi buồn một ít vì cô ấy trượt kỳ thi.

*

Những cụm từ giờ Anh diễn đạt tâm trạng ảm đạm chán

beside oneself (with grief, worry): quá nhức buồn

Ví dụ:

My family was beside ourselves with grief when my grandmother died.

Cả mái ấm gia đình tôi rất khổ sở khi bà nội qua đời.

see red: hết sức tức giận

Ví dụ:

My quái thú blamed Jane for breaking his clock that made him see red!

Ông chủ của tôi đổ lỗi mang lại Jane có tác dụng vỡ đồng hồ đeo tay của ông ta, điều khiến cho ông ta nối điên!

hopping mad: tức phạt điên lên Ví dụ:

She was hopping mad when she found out her daughter went trang chủ late.

Cô ấy tức phạt điên lên lúc phát hiện nay ra con gái về nhà muộn.

in a đen mood: trong triệu chứng phẫn uấ

Ví dụ:

Don’t touch her – she’s in a đen mood today.

Đừng động vào cô ấy – cô ấy vẫn trong một trung tâm trạng tồi tệ.

Chúc các em đang sớm đoạt được tiếng anh Thành công!

Khóa phát âm chuẩn chỉnh Cambridge với 100% GV bạn dạng ngữ

Học demo miễn giá thành cùng GV phiên bản ngữ

Ecorp Starter- tiếng anh cho những người mất gốc


Previous
Previous post:Muôn vàn nguyên nhân khiến cho bạn sớm “chia tay” tiếng Anh
Next
Next post:Chỉ duy nhất giải pháp này mới nâng cao được kỹ năng nghe nói giờ Anh

*

Carry the torch for (someone)

Định nghĩa: 

To love someone romantically who does not love you. 

(Câu thành ngữ chỉ bài toán yêu thầm, yêu 1-1 phương một ai đó.)

Ví dụ:

– Tom has been carrying a torch for Lucy for years, but she seems not to lớn notice.

Dịch: Tom đang yêu thì thầm Lucy nhiều năm nay, dẫu vậy cô ấy bên cạnh đó không chú ý đến điều này.

– Why don’t you find a new boyfriend? Don’t spend your life carrying a torch for someone who doesn’t love you anymore.

Dịch: lý do cậu không kiếm bạn trai mới? Đừng tiêu dùng cả đời để yêu đơn phương một kẻ không hề yêu bản thân nữa.

Out of sight, out of mind 

Định nghĩa:

Used khổng lồ say that people soon stop thinking about something or someone if they bởi not see them for a while

(Một thành ngữ giờ đồng hồ Anh giống như câu thành ngữ “Xa mặt phương pháp lòng” – Đây là câu thành ngữ ý nói rằng bạn sẽ sớm gạt bỏ một người hay là 1 vật nào nếu lúc này bạn không còn nhìn thấy chúng ta hoặc đồ đó nữa. Đặc biệt, câu thành ngữ này thường dùng để làm nói về chứng trạng của một quan hệ tình cảm đang gặp gỡ nhiều khó khăn khi hai người ở xa nhau.)

Ví dụ:

– My boyfriend & I broke up when he went lớn work in Japan, out of sight, out of mind.

Dịch: Tôi và chúng ta trai đã chia ly khi anh ta đến hàn quốc làm việc, đúng là xa mặt giải pháp lòng.

*

Reduce (one) to lớn tears 

Định nghĩa:

To cause (someone) khổng lồ cry

(Câu thành ngữ chỉ vấn đề làm ai đó khóc, làm cho ai kia rơi nước mắt.)

Ví dụ:

– Whenever I see the movie “Miracle in Cell No. 7” again, it always reduces me to lớn tears because of its meaningful message.

Xem thêm: Tâm Lý Trẻ 20 Tháng Tuổi : Phát Triển Thể Chất, Vận Động, Nhận Thức Và Cảm Xúc

Dịch: mọi khi xem lại bộ phim truyền hình “ Điều vi diệu ở phòng giam số 7” , tôi luôn rơi nước mắt vày thông điệp ý nghĩa của nó.

– His messages reduced her to lớn tears.

Dịch: lời nhắn của anh khiến cô ấy rơi nước mắt.

To have a lump in one’s throat

Định nghĩa:

A tight feeling in your throat because of a strong emotion

(Câu thành ngữ chỉ cảm xúc nấc nghẹn ở cổ họng, vì chưng nghẹn ngào bởi xúc động, đau đớn hoặc bởi vì một cảm hứng mãnh liệt không giống dẫn tới việc không thể diễn đạt bằng lời nói.)

Ví dụ:

– I had a huge lump in my throat as I watched my brother get on the plane.

Dịch: Tôi đã có xúc cảm nấc nghẹn ko nói yêu cầu lời khi chú ý anh tôi lên máy bay.

– There was a lump in her throat as she gazed at the child.

Dịch: cổ họng cô nghẹn lại lúc cô nhìn chăm chắm vào đứa trẻ.

*

Under the weather 

Định nghĩa: 

slightly unwell or in low spirits/feeling sick

(Câu thành ngữ chỉ việc cảm thấy không khỏe, giảm tinh thần hoặc chuẩn bị bệnh)

Ví dụ:

– I’m feeling a bit under the weather – I think I’m getting a cold.

Dịch: Tôi đang cảm thấy không khỏe – tôi nghĩ về mình sắp tới bị nhỏ rồi.

– I’m a little under the weather but I’m still trying lớn drive to lớn work today.

Dịch: Tôi tương đối không khỏe mà lại tôi vẫn nỗ lực lái xe đi làm việc hôm nay.

To have the blues

Định nghĩa: 

To feel depressed or sad

(Câu thành ngữ biểu hiện tâm trạng chán nản, bi thảm bã)

Ví dụ:

– I have been feeling blues lately because of my hectic work.

Dịch: dạo bước này tôi cảm giác chán nản cũng chính vì công câu hỏi bận rộn.

– When she has the blues, she always wants lớn stay alone. 

 Dịch: khi cô ấy bi quan bã, cô ấy luôn muốn ở một mình.

*

Sadder but wiser

Định nghĩa: 

If someone is sadder but wiser after a bad experience, they have suffered but they have also learned something from it.

(Câu thành ngữ “buồn nhưng lại lại khôn ra” – Chỉ xúc cảm buồn, thất vọng sau khi trải qua khó khăn khăn, thách thức nhưng lại nhìn thấy rõ vấn đề, đúc rút được bài học kinh nghiệm kinh nghiệm.)

Ví dụ: 

– Sadder but wiser, I know that I shouldn’t spend too much affection & love on anyone, except for my family.

Dịch: Buồn rộng nhưng khôn ngoan hơn, tôi biết rằng mình tránh việc dành không ít tình cảm cùng sự thân thương cho bất kỳ ai, ngoại trừ gia đình mình.

 – After the accident, we were sadder but wiser, we would never make the same mistake again.

Dịch: Sau vụ tai nạn, cửa hàng chúng tôi buồn rộng nhưng có suy xét hơn, chúng tôi sẽ không lúc nào phạm phải sai lầm tương tự nữa.

One’s heart sink

Định nghĩa: 

To feel disappointed and discouraged about something.

(Câu thành ngữ chỉ cảm hứng buồn, thất vọng)

Ví dụ: 

 My heart sank when I opened the letter và realized I had not been accepted into graduate school.

Dịch: Tôi cảm thấy thuyệt vọng khi tôi mở lá thư và nhận biết mình đã không được dìm vào ngôi trường sau đại học.

My heart sank when I saw that the meal I’d spent all day preparing had burned in the oven.

Dịch: Tôi cảm thấy thuyệt vọng khi thấy bữa ăn mà tôi vẫn dành một ngày dài để sẵn sàng đã cháy vào lò nướng.

Mixed feelings 

Định nghĩa: 

To feel both pleased & not pleased about something at the same time. 

(Câu thành ngữ mô tả cảm xúc vui bi lụy lẫn lộn)

Ví dụ:

– I had mixed feelings about leaving home. I was excited but at the same time, I knew I would miss my family.

Dịch: Tôi vẫn có cảm hứng lẫn lộn khi rời khỏi nhà. Tôi rất sung sướng nhưng đồng thời, tôi biết mình sẽ khá nhớ gia đình.

– After reading this book, it left me with mixed feelings.

Dịch: sau thời điểm đọc cuốn sách này, nó sẽ để lại cho tôi nhiều cảm giác lẫn lộn.

Trên đó là những idioms miêu tả cảm giác không vui cùng có mang và ví dụ giúp bạn dễ hình dung nhất. Hãy tiếp thu ngay các thành ngữ phổ cập này, đảm bảo an toàn vốn trường đoản cú của các bạn sẽ ngày càng đa dạng đấy!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *